Bedeutung & Lesungen

attire, dress, pretend, disguise, profess

On-Lesung ソウ、ショウ
Kun-Lesung よそお.う、よそお.い

Ursprung

Das Zeichen kombiniert unten ein Kleidungs-Radikal, das es mit anderen kleidungsbezogenen Wörtern gruppiert, mit einem Lauthinweis oben, der seine Aussprache nahelegt. Der untere Teil, der „Kleidung“ oder „Gewand“ bedeutet, verbindet sich direkt mit dem Kernsinn von Kleidung und Tracht. Im Laufe der Zeit weiteten sich die Bedeutungen von wörtlicher Kleidung auf das Tragen von etwas als Verkleidung oder das Vorgeben aus, eine Eigenschaft zu besitzen, die du eigentlich nicht hast, da das Anlegen von Kleidung eine Form äußerer Hülle ist, die verbergen kann, was darunter liegt.

12 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis oben
  • Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 衣装 いしょう Kleidung; Kleid
  • 仮装 かそう sich verkleiden; sich kostümieren
  • 改装 かいそう umbauen; ummodeln
  • 正装 せいそう sich formell kleiden; einen Gesellschaftsanzug tragen
  • 装う よそおう sich ankleiden; sich kleiden
  • 装甲 そうこう Panzerung; Panzer
  • 装飾 そうしょく Schmuck; Ausschmückung
  • 装置 そうち eine Vorrichtung anbringen; einrichten

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
145
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 657 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+088C5