Bedeutung & Lesungen
inspection, regard as, see, look at
On-Lesung シ
Kun-Lesung み.る
Nanori とも、み
Ursprung
Das Zeichen 視 verbindet zwei Bestandteile, um die Idee des Schauens und Sehens auszudrücken. Die rechte Seite, 見, ist die Abbildung eines Auges und stellt direkt den Akt des Sehens oder Schauens dar. Die linke Seite, 礻, dient als Lauthinweis, der die Aussprache anleitet, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Zusammen ergaben diese Teile ein Zeichen, das bedeutet, etwas zu inspizieren, zu betrachten oder anzusehen, wobei das visuelle Element des Auges die Kernbedeutung sofort deutlich macht.
Bestandteile
- 礻
- 見
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 監視 かんし unter Kontrolle halten; patrouillieren
- 凝視 ぎょうし anstarren; anstieren
- 近視 きんし kurzsichtig; Kurzsichtigkeit
- 警視 けいし Polizeikommissar (polizeilicher Rang unter keishi・sei警視正, über keibu警部)
- 軽視 けいし gering schätzen; Geringschätzung
- 視界 しかい Gesichtskreis; Blickfeld
- 視覚 しかく Sehvermögen; Gesichtssinn
- 視察 しさつ besichtigen; inspizieren
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 147
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 362 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+08996