Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert zwei Bestandteile, die zusammen einen Luxusstoff darstellen. Der linke Teil, 金, bedeutet Metall und steht im Allgemeinen auch für wertvolle Materialien. Der rechte Teil, 帛, ist ein älteres Zeichen für Seidenstoff. Durch die Verbindung der Idee von Edelmetall mit Seide vermittelt das Zeichen den Sinn für etwas Seltenes und Wertvolles aus feinem Stoff – insbesondere den prunkvollen, verzierten Stoff, der als Brokat bekannt ist. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung auf Ehrungen und edle Kleidung aus, also auf alles, was Reichtum und Status signalisiert.