Bedeutung & Lesungen

chain, irons, connection

On-Lesung
Kun-Lesung くさり、とざ.す

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet das Metall-Radikal auf der linken Seite, das signalisiert, dass sich das Kanji auf etwas aus Metall bezieht, mit einem Lauthinweis als Bestandteil auf der rechten Seite, der die Aussprache nahelegt. Die rechte Seite hilft den Lesern, das Zeichen grob auszusprechen. Zusammen bilden das Metall-Klassifizierungszeichen und der Lautbestandteil ein Zeichen, das visuell und bedeutungsmäßig auf eine Kette verweist – etwas aus Metallgliedern, die Dinge zusammenbinden oder die Bewegung einschränken, weshalb das Kanji auch Verbindung bedeuten oder das Einhergehen mit dem Einschließen von etwas ausdrücken kann.

18 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • ⺌+ Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 鎖国 さこく Abschließung eines Landes gegen die Außenwelt; Isolisationismus (insbes. Japan während der Edo-Zeit; 1639-1853)
  • 封鎖 ふうさ blockieren; eine Blockade verhängen
  • 閉鎖 へいさ schließen; sperren
  • 連鎖 れんさ Kette; Verkettung
  • 経済封鎖 けいざいふうさ Wirtschaftsblockade

Referenz

Striche
18
Kangxi-Radikal
167
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1250 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+09396