Bedeutung & Lesungen
Aufnahme
Ursprung
Das Zeichen 録 kombiniert Metall (金) auf der linken Seite, was etwas Haltbares und Beständiges nahelegt, mit einer Lautkomponente (彔) auf der rechten Seite, die die Aussprache angibt. In antiken Zeiten wurden wichtige Aufzeichnungen in Bronzegefäße und Metallgegenstände eingraviert, sodass das Metall-Radikal mit dem Akt des Aufzeichnens verknüpft wurde. Die rechte Seite trägt nicht zur Bedeutung bei, signalisiert aber, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte. Im Laufe der Zeit nahm das Zeichen allgemeiner die Bedeutung „Aufzeichnung“ oder „aufzeichnen“ an, auch wenn sich das Aufzeichnungsmedium von Metall zu Papier und Pinsel veränderte.
Bestandteile
- 金
- 彔
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 16
- Kangxi-Radikal
- 167
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 546 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+09332