Bedeutung & Lesungen

Gewehr, Waffen

On-Lesung ジュウ
Kun-Lesung つつ

Ursprung

Das Zeichen kombiniert das Radikal für Metall () auf der linken Seite mit einem Lauthinweis () auf der rechten Seite. Da Gewehre aus Metall hergestellt sind, ist das Metall-Radikal für die Bedeutung sinnvoll. Die rechte Komponente trägt keine Bedeutung bei – sie ist hauptsächlich da, um anzudeuten, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte, in etwa wie „juu“. Dies ist ein häufiges Muster bei Kanji, bei dem die linke Seite andeutet, woraus etwas gemacht ist oder zu welcher Kategorie es gehört, während die rechte Seite einen zum korrekten Laut führt.

14 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 拳銃 けんじゅう Pistole; Faustfeuerwaffe
  • 銃器 じゅうき Schusswaffe; Handfeuerwaffe
  • 銃殺 じゅうさつ Erschießung; erschießen
  • 銃声 じゅうせい Knall eines Schusses; Schuss
  • 銃弾 じゅうだん Gewehrkugel; Geschoss
  • 小銃 しょうじゅう Gewehr; Flinte
  • 短銃 たんじゅう Pistole; Revolver
  • 猟銃 りょうじゅう Jagdgewehr; Jagdflinte

Referenz

Striche
14
Kangxi-Radikal
167
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1013 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+09283