Bedeutung & Lesungen
scold, reprove
On-Lesung シツ、シチ、カ
Kun-Lesung しか.る
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert Mund (口) auf der linken Seite mit der Zahl Sieben (七) auf der rechten Seite. Die Formation verwendet die Sieben höchstwahrscheinlich nicht wegen ihrer numerischen Bedeutung, sondern als Lauthinweis, der die Aussprache nahelegt. Der Mundbestandteil zeigt an, dass es sich um Sprache oder verbale Handlungen dreht, sodass das gesamte Zeichen dazu kam, zu bedeuten, mit jemandem harsch zu sprechen – ihn zu schelten oder zu tadeln. Die Kombination zeigt im Wesentlichen „Mund + Lautelement“, um ein Wort über harsche Rede zu erschaffen.
Referenz
- Striche
- 5
- Kangxi-Radikal
- 30
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- —
- Früheres JLPT
- —
- Unicode
- U+20B9F