Significado y lecturas

garantizar, mantener, preservar, proteger, apoyar

On’yomi ホ、ホウ
Kun’yomi たも.つ
Nanori う、お、ぶ、もり、やす、やすし

Origen

Este carácter combina un marcador de persona a la izquierda con una pista fonética a la derecha. El componente izquierdo, una versión simplificada del carácter para «persona», indica que esta palabra se relaciona con la acción humana. El componente derecho, que suena aproximadamente como «bao», proporciona una guía de pronunciación. Juntos, el carácter evolucionó para significar «proteger» o «mantener a salvo»: la idea de una persona apoyando o salvaguardando algo. La combinación del elemento de persona con esta guía fonética creó una palabra que enfatiza el acto humano de preservación y cuidado.

9 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 安保 あんぽ Tratado de Seguridad EUA-Japón; seguro
  • 確保 かくほ arreglo; garantía
  • 生保 せいほ seguro de vida
  • 担保 たんぽ colateral
  • 保つ たもつ mantener (guardar; preservar)
  • 保安 ほあん preservación de la seguridad
  • 保育 ほいく nurturing; rearing
  • 保温 ほおん aislamiento térmico

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 146 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+04FDD