Significado y lecturas

confianza, sinceridad, información, verdad

On’yomi シン
Nanori し、しが、しな、しの、しぶ、とき、のび、のぶ、まこと

Origen

El carácter combina una persona (el elemento del lado izquierdo que significa humano) con palabras o habla (el lado derecho). Cuando una persona y sus palabras se alinean —cuando lo que dicen coincide con la realidad y cumplen sus promesas—, eso crea confianza y fe. La pareja captura la idea de que la confiabilidad proviene del discurso coherente y la honestidad de una persona, razón por la cual este carácter significa fe, verdad y fidelidad.

9 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 威信 いしん dignidad
  • 外信 がいしん comunicación externa
  • 確信 かくしん convicción; creencia
  • 交信 こうしん comunicación (por radio, etc.); correspondencia
  • 自信 じしん autoconfianza
  • 受信 じゅしん recepción (emisora de radio); recibir (mensajes, información, ondas)
  • 所信 しょしん convicción; postura
  • 信義 しんぎ lealtad; fidelidad

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 4 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 208 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+04FE1