Significado y lecturas
responsabilidad, deber, confiar a, dejar a cargo de
Origen
El carácter 任 combina un radical de persona a la izquierda con el componente 壬 a la derecha, que actúa como pista fonética para la pronunciación nin. La idea central proviene de la imagen visual de una persona, lo que se conecta de manera natural con conceptos de responsabilidad y deber humanos. Con el tiempo, el carácter evolucionó para significar asignar a alguien a un rol o tarea —de ahí «encomendar» y «designar»— debido a que estas acciones implican fundamentalmente asignar una responsabilidad a una persona. La función principal del componente derecho es indicar cómo debe pronunciarse el carácter, en lugar de aportar un significado propio.
Componentes
- 亻
- 壬
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 6
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 217 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+04EFB