Significado y lecturas

concepción, embarazo

On’yomi ニン、ジン
Kun’yomi はら.む、みごも.る

Origen

Este carácter combina el componente de mujer o femenino a la izquierda con una pista fonética a la derecha. El lado izquierdo, que muestra a una mujer en una forma simplificada, indica que este carácter se relaciona con las mujeres y sus cuerpos. El componente derecho sirve puramente como una guía de pronunciación, ayudando a los lectores a saber aproximadamente cómo decir el carácter en lugar de añadir a su significado. Juntos, el carácter representa visualmente a una mujer en el contexto del embarazo, uno de los procesos biológicos más significativos que involucran el cuerpo femenino.

7 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 妊娠 にんしん embarazo (gestación materna)
  • 妊婦 にんぷ mujer embarazada
  • 避妊 ひにん anticoncepción
  • 不妊 ふにん infertilidad; esterilidad
  • 妊産婦 にんさんぷ embarazadas y madres lactantes

Referencia

Trazos
7
Radical Kangxi
38
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1413 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0598A