Significado y lecturas
antipatía, aversión, obediencia, detestar, odiar, aborrecer
On’yomi ケン、ゲン
Kun’yomi きら.う、きら.い、いや
Origen
El carácter combina el radical de «mujer» a la izquierda con un componente fonético a la derecha que da una pista sobre la pronunciación. El lado izquierdo, que significa «mujer», parece haber sido elegido para clasificar la naturaleza emocional o personal del sentimiento. En el chino clásico, este carácter se desarrolló para expresar la emoción de disgusto o aversión —descontento que surge de una reacción personal. El componente derecho no contribuye al significado en sí, sino que señala aproximadamente cómo debe sonar el carácter.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 38
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1207 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+05ACC