Significado y lecturas

lado, fila

On’yomi ソク
Kun’yomi かわ、がわ、そば

Origen

Este carácter combina un radical de persona a la izquierda con el carácter a la derecha, el cual sirve como pista fonética (te indica aproximadamente cómo pronunciar como «soku», no lo que significa). El componente de «persona» sugiere que el carácter se relaciona con las personas o su posición, y cuando piensas en el «lado» de una persona, obtienes el significado principal: el área al lado de algo o alguien, el costado del cuerpo o, por extensión, un flanco o posición. Con el tiempo, esta idea visual de estar al lado de algo evolucionó hacia los significados relacionados de inclinarse hacia algo u oponerse a ello, ideas conectadas con tomar partido.

11 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 縁側 えんがわ corredor que da al exterior en casa japonesa
  • 西側 にしがわ lado oeste; bloque occidental
  • 側近 そっきん colaborador cercano (de un personaje poderoso)
  • 側面 そくめん lado; flanco
  • 内側 うちがわ interior
  • 片側 かたがわ lado
  • 裏側 うらがわ parte trasera; parte de atrás
  • 右側 みぎがわ lado derecho

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 4 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 216 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+05074