Significado y lecturas

incluir, tener en mente, entender, comprender, tener en la boca, contener

On’yomi ガン
Kun’yomi ふく.む、ふく.める

Origen

Este carácter combina un radical de boca en la parte inferior, que establece el significado general de algo que involucra la boca o una abertura, con un componente sonoro arriba que da pistas sobre su pronunciación. El componente de la boca sugiere contención física o sostener algo dentro, lo cual se extiende naturalmente a la idea de guardar algo en mente o entenderlo mentalmente. Con el tiempo, el significado del carácter se amplió desde el sentido literal de tener algo en la boca hasta los conceptos más abstractos de contener, incluir o atesorar ideas y sentimientos.

7 trazos

Componentes

  • pista fonética arriba
  • radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 含み ふくみ matiz; significado implícito
  • 含む ふくむ contener; tener dentro
  • 含蓄 がんちく contenido; miga
  • 含有 がんゆう contener (un ingrediente, mineral, etc.)
  • 包含 ほうがん inclusión; abarcamiento
  • 含める ふくめる incluir

Referencia

Trazos
7
Radical Kangxi
30
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 466 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+0542B