Significado y lecturas
deplorar, lamentar, suspirar, gemir, afligirse
Origen
Este carácter combina el «radical» de la boca a la izquierda, que lo marca como relacionado con los sonidos hechos con la boca, con un «componente» del lado derecho que proporciona una «pista fonética» para la pronunciación. La forma general representa el acto físico de suspirar o lamentarse: la boca se abre para emitir un sonido profundo de tristeza o emoción. Debido a que suspirar es una expresión vocal natural de dolor, arrepentimiento o a veces asombro, el carácter pasó a significar tanto lamentarse como expresar admiración. El «radical» de la boca tiene sentido aquí, ya que el suspiro es fundamentalmente un aliento audible, un sonido que comunica un sentimiento interno sin palabras.
Componentes
Este carácter se trata como una forma única e indivisible (嘆).
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 30
- Tipo de formación
- Pictográfico o simple
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1584 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+05606