Significado y lecturas

tolerancia, generosidad, tranquilidad, estar a gusto

On’yomi カン
Kun’yomi くつろ.ぐ、ひろ.い、ゆる.やか
Nanori とも、のぶ、のり、ひろし、ひろん、ゆた、ゆたか

Origen

El carácter combina un radical de techo o casa en la parte superior con un componente de sonido en la parte inferior que sugiere la pronunciación «kan». El elemento del techo sugiere una sensación de vivienda o espacio interior, lo que se conecta con la idea de sentirse a gusto y relajado en casa. Con el tiempo, esta asociación visual con un espacio cómodo y protegido se amplió para abarcar significados más amplios de tolerancia y generosidad: la sensación de amplitud y comodidad que surge de relajar las propias restricciones. El componente inferior no añade significado, sino que simplemente indica cómo se debe pronunciar el carácter.

13 trazos

Componentes

  • radical arriba
  • pista fonética abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 寛ぐ くつろぐ relajarse; ponerse cómodo
  • 寛大 かんだい generoso; dadivoso
  • 寛容 かんよう tolerancia

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
40
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1377 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+05BDB