Significado y lecturas

acostarse, dormir

On’yomi シン
Kun’yomi ね.る、ね.かす、い.ぬ、みたまや、や.める

Origen

Este carácter combina un radical de techo en la parte superior, que representa un edificio o espacio cerrado donde uno descansa, con un componente de pista fonética en la parte inferior que sugiere cómo se pronuncia el carácter. El componente de techo tiene sentido para «dormir» ya que el sueño ocurre bajo techo, en la cama, al amparo de un refugio. La parte inferior no añade significado, sino que actúa como una guía fonética para ayudar a los lectores a saber aproximadamente cómo decir el carácter. Juntos, el techo establece el concepto de descanso o sueño, mientras que el componente inferior ancla la pronunciación.

13 trazos

Componentes

  • radical arriba
  • しょうへん+けいがしら+冖+ pista fonética abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 就寝 しゅうしん going to bed; retiring (for the night)
  • 寝る ねる acostarse; dormir
  • 寝顔 ねがお cara de sueño
  • 寝具 しんぐ ropa de cama
  • 寝言 ねごと palabras de sonámbulo; disparates
  • 寝室 しんしつ dormitorio
  • 寝床 ねどこ cama
  • 寝息 ねいき sonido de la respiración al dormir

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
40
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1034 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+05BDD