Origen

El carácter 斜 combina dos componentes para mostrar algo inclinado o en ángulo. A la derecha, el radical 斗 (una forma de medida o recipiente) aporta una clasificación relacionada con cosas que se pueden medir o colocar. A la izquierda, 余 actúa como una pista fonética para la pronunciación シャ, indicándote a grandes rasgos cómo decir el carácter en lugar de añadir significado. Juntas, estas partes crearon un carácter que significa «diagonal» o «inclinado», algo que no está derecho, sino colocado en un ángulo.