Significado y lecturas

gradualmente, lentamente, mansamente

On’yomi ジョ
Kun’yomi おもむ.ろに

Origen

Este carácter representa la idea de moverse o caminar de forma lenta y deliberada. El componente izquierdo, que parece una línea vertical con dos pequeñas ramas, indica caminar o movimiento. El componente derecho sirve como pista fonética para la pronunciación, mostrando aproximadamente cómo debe leerse el carácter en voz alta en contextos de origen chino. Juntas, la combinación del radical de caminar con este indicador de sonido creó un carácter que significa moverse o avanzar de forma gradual, que más tarde pasó a significar «lentamente» o «con suavidad» en general.

10 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 徐行 じょこう ir despacio
  • 徐々に じょじょに despacio; gradualmente

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
60
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1470 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+05F90