字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

esperanza, deseo, aspiración, mirar lejos, popularidad, desear, esperar

On’yomi ボウ、モウ
Kun’yomi のぞ.む、もち
Nanori み、も

Origen

El carácter 望 combina una pista fonética con un componente significativo. La parte inferior, 王, significa «rey» o «gobernante» y actúa como clasificador, sugiriendo que este carácter se relaciona con algo de importancia o prominencia. La parte superior, 亡, proporciona una pista fonética para la pronunciación en lugar de añadir significado. Juntos, estos componentes formaron un carácter que significa mirar hacia fuera o contemplar hacia arriba, imaginando quizás a alguien de alto rango mirando desde una torre o palacio. Con el tiempo, este sentido visual de mirar hacia el exterior se expandió para significar esperanza, deseo y ambición, como si se contemplara algo que se anhela.

望 11 trazos

Componentes

  • 亡 pista fonética arriba
  • 王 radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 渇望 かつぼう craving; longing
  • 希望 きぼう esperar; tener la esperanza de
  • 志望 しぼう deseo; ambición
  • 失望 しつぼう desesperanza; desesperación
  • 嘱望 しょくぼう having great hopes for (someone's future); expecting much of
  • 切望 せつぼう earnest desire; eager hope
  • 絶望 ぜつぼう desesperanza
  • 待望 たいぼう anhelo; ansia

Kanji relacionados

Mismo componente fonético 亡
Mismo radical

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
74
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 4 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 470 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+0671B