Significado y lecturas

artilugio, aparato, máquina, instrumento

On’yomi カイ
Kun’yomi かせ

Origen

Este carácter combina el radical de madera a la izquierda, que señala que la cosa que se describe está hecha de o se relaciona con la madera, con un componente de sonido a la derecha que proporciona una pista de pronunciación. El radical de madera tiene sentido porque muchas máquinas y artefactos tempranos —engranajes, palancas, dispositivos de sujeción— se construían con madera. Con el tiempo, el carácter se amplió para significar cualquier tipo de máquina o instrumento mecánico, no solo los de madera, aunque el radical de madera permaneció como un rastro histórico. El componente derecho no añade significado; simplemente da una pista de cómo debe pronunciarse el carácter.

11 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 機械 きかい aparatos; instrumentos (mecánicos)
  • 機械化 きかいか mecanización
  • 工作機械 こうさくきかい máquina herramienta (e.g. una fresadora)

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
75
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 4 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1321 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+068B0