Significado y lecturas

decir, tener el honor de

On’yomi シン
Kun’yomi もう.す、もう.し-、さる

Origen

Este carácter probablemente representa a una persona con los brazos levantados o extendidos, lo que originalmente representaba la idea de «informar» o «peticionar» —alguien presentándose respetuosamente ante un superior—. La postura de los brazos levantados transmite el sentido de pedir respetuosamente o hablar, razón por la cual «mosu» significa «decir humildemente» o «informar». Con el tiempo, la forma se volvió más geométrica y menos reconocible como un cuerpo, pero el significado de comunicación formal o declaración respetuosa se mantuvo. Más tarde, el carácter fue adoptado como el nombre para el mono en el zodiaco chino y el período de tiempo asociado simplemente por asociación de sonidos, no debido a ninguna conexión con la forma en sí.

5 trazos

Componentes

  • radical
  • radical

Palabras comunes

  • 上申 じょうしん report to a superior
  • 申す もうす llamarse; decir
  • 申告 しんこく reporte; informe
  • 申請 しんせい solicitud
  • 答申 とうしん informe; reporte
  • 内申 ないしん unofficial report; confidential report
  • 申し出 もうしで oferta
  • 申し訳 もうしわけ excusa; disculpa

Referencia

Trazos
5
Radical Kangxi
102
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 3 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 492 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+07533