Significado y lecturas

adelgazar

On’yomi ソウ、チュウ、シュウ、シュ
Kun’yomi や.せる

Origen

Este carácter combina el radical de enfermedad (el componente izquierdo que muestra enfermedad o condiciones corporales) con un componente que sugiere vejez o marchitamiento. Juntos crean el significado de volverse delgado: el carácter retrata un cuerpo que se consume, lo cual ocurre tanto por enfermedad como por el declive que viene con el envejecimiento. El emparejamiento de «enfermedad» con «vejez/decadencia» transmite eficazmente la idea del cuerpo volviéndose delgado y frágil.

12 trazos

Componentes

  • radical envoltura superior izquierda
  • parte de significado position.tarec

Palabras comunes

  • 痩身 そうしん slim figure; slender body
  • 痩せる やせる adelgazar; perder peso

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
104
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
JLPT antiguo
Unicode
U+075E9