Significado y lecturas

cansancio, fatiga, cansar, fatigar, cansarse, fatigarse

On’yomi
Kun’yomi つか.れる、-づか.れ、つか.らす

Origen

El carácter combina un radical de enfermedad a la izquierda, que indica que esta palabra se relaciona con la enfermedad o estados físicos, con el componente que significa piel a la derecha, que sirve como una pista fonética para la pronunciación del carácter. El componente de piel no se refiere a la piel real, sino que proporciona una guía fonética aproximada. Juntos, la combinación evoca la sensación de agotamiento físico —cuando tu cuerpo y tu piel se sienten desgastados y agotados, te cansas y fatigas. Esta conexión entre el clasificador de enfermedad y el componente de sonido creó un carácter que captura la sensación de estar drenado o fatigado.

10 trazos

Componentes

  • radical envoltura superior izquierda
  • pista fonética position.tarec

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 疲れ つかれ cansancio; fatiga
  • 疲弊 ひへい exhaustion; fatigue
  • 疲労 ひろう fatiga
  • 疲れる つかれる cansar; cansarse de
  • お疲れ様 おつかれさま thank you (for your hard work); good work
  • 疲れ果てる つかれはてる to get tired out; to be exhausted

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
104
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1263 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+075B2