Significado y lecturas

costumbre, hábito, debilidad, vicio, manía

On’yomi ヘキ
Kun’yomi くせ、くせ.に

Origen

El carácter combina un clasificador de enfermedad o condición física a la izquierda con el carácter 辟, que suena como «heki» y proporciona la pista de pronunciación. La idea es que un hábito o manierismo es algo que se adhiere a una persona como una condición o peculiaridad del cuerpo —un rasgo arraigado que no desaparece—. Con el tiempo, el significado se amplió desde las peculiaridades físicas para incluir hábitos de comportamiento y manías personales de forma más amplia. El componente sonoro te guía hacia la pronunciación «heki», mientras que el radical de enfermedad a la izquierda ancla el sentido de algo persistente y característico.

18 trazos

Componentes

  • radical envoltura superior izquierda
  • pista fonética position.tarec

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 潔癖 けっぺき fastidio; amor por la limpieza
  • 口癖 くちぐせ muletilla; expresión favorita
  • 性癖 せいへき predisposición; inclinación
  • 癖に くせに con lo...; con lo que...

Referencia

Trazos
18
Radical Kangxi
104
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1973 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07656