Significado y lecturas

enfermedad, enfermar, rápido, violento

On’yomi シツ
Kun’yomi はや.い

Origen

Este carácter combina dos ideas para expresar algo que sucede con velocidad. El «componente» izquierdo 疒 es un «radical» que se relaciona con enfermedades o dolencias, cosas que golpean rápida y repentinamente. El «componente» derecho significa flecha, que es el símbolo clásico de algo que se mueve a alta velocidad. Juntos, pintan la imagen de algo tan rápido y repentino como una flecha o una enfermedad repentina, lo que llevó al significado de «rápidamente» o «deprisa». La forma capta la sensación de un movimiento raudo y urgente.

10 trazos

Componentes

  • radical envoltura superior izquierda
  • parte de significado position.tarec

Palabras comunes

  • 疾患 しっかん enfermedad; dolencia
  • 疾走 しっそう sprint; carrera
  • 疾病 しっぺい enfermedad
  • 疾風 しっぷう huracán

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
104
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1577 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+075BE