Significado y lecturas

borrador, copia, manuscrito

On’yomi コウ
Kun’yomi わら、したがき

Origen

Este carácter combina un radical de grano o paja a la izquierda con una pista fonética a la derecha. El lado izquierdo, que muestra una planta con tallo, se refiere a la paja o material vegetal. El componente derecho te da una pista fonética sobre cómo pronunciar el carácter. Con el tiempo, este carácter amplió su significado de la paja literal para incluir papel o material utilizado para la escritura, y finalmente pasó a significar un borrador o manuscrito, esencialmente material escrito que puede ser tosco o preliminar, como la paja antes de ser refinada en algo terminado.

稿 15 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 原稿 げんこう manuscrito; guión (de cine, teatro)
  • 稿料 こうりょう manuscript fee; payment for a piece of writing
  • 草稿 そうこう borrador; minuta
  • 投稿 とうこう contribución; aplicación
  • 原稿用紙 げんこうようし papel (para imprimir manuscritos)

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
115
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1400 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07A3F