Significado y lecturas
mesita baja, bandeja (para comida), comida, contador de palillos
On’yomi ゼン、セン
Kun’yomi かしわ、すす.める、そな.える
Nanori ぜ、よし
Origen
Este carácter combina el radical de carne 月 a la izquierda con 善, que significa «bueno» o «virtuoso», a la derecha. En la antigüedad, una pequeña mesa baja utilizada para servir comida se consideraba algo refinado y bueno, un mueble adecuado asociado con prácticas gastronómicas respetuosas. El componente izquierdo 月 marca esto como algo relacionado con el cuerpo o la comida, mientras que el componente derecho 善 transmite la sensación de algo apropiado o bien hecho. Juntos, estas partes representan visualmente una mesa adecuada y buena para servir, que es lo que significa el carácter.
Referencia
- Trazos
- 16
- Radical Kangxi
- 130
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 2120 (prensa)
- JLPT antiguo
- —
- Unicode
- U+081B3