Significado y lecturas

wither, droop, lame

On’yomi
Kun’yomi な、しお.れる、しな.びる、しぼ.む、な.える

Origen

El carácter combina el radical de hierba en la parte superior, que marca el carácter como relacionado con las plantas, con el carácter debajo. El componente transmite la idea de algo que se vuelve flojo o decaído; su propia forma sugiere a una persona inclinándose o agachándose. Juntos, los componentes pintan la imagen de una planta que ha perdido su vigor y se está marchitando o cayendo, muy parecido a cómo una flor cuelga la cabeza cuando empieza a marchitarse. Esta combinación de «planta» más «decaído o debilitado» capta directamente el significado de marchitarse o quedarse lisiado.

11 trazos

Componentes

  • radical arriba
  • parte de significado abajo

Palabras comunes

  • 萎む しぼむ marchitarse; decaer
  • 萎縮 いしゅく seco; marchito
  • 萎える なえる secarse; marchitarse
  • 萎れる しおれる secarse; marchitarse

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
140
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
JLPT antiguo
Unicode
U+0840E