Significado y lecturas

recomendación, consejo, recomendar, aconsejar

On’yomi セン
Kun’yomi すす.める
Nanori こも

Origen

Este carácter combina hierba (el lado izquierdo, que muestra el radical de planta) con un componente que suena como «sen», la pista fonética de cómo se pronuncia el carácter. La conexión con el significado probablemente proviene de las tradicionales esteras de hierba tejidas en Japón, que eran (y son) hechas de materiales vegetales y ofrecidas como regalos o utilizadas en entornos formales. Con el tiempo, el carácter se extendió desde el significado concreto de ofrecer una estera al sentido más general de recomendar o animar a alguien a aceptar algo, de manera similar a presentar u ofrecer formalmente algo valioso.

16 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (薦).

  • parte de significado

Palabras comunes

  • 自薦 じせん self-recommendation; self-nomination
  • 推薦 すいせん recomendación
  • 他薦 たせん recomendación

Referencia

Trazos
16
Radical Kangxi
140
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1082 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+085A6