Significado y lecturas

ladrón, rebelde, traidor

On’yomi ゾク

Origen

Este carácter combina dos componentes para transmitir la idea de robo y maldad. La parte izquierda, , representa objetos de valor o conchas (utilizados históricamente como moneda en China), mostrando a qué apuntan los ladrones. La parte derecha, 戎, se relaciona con armas o conflictos. Juntos, estos componentes sugieren a alguien que usa la fuerza o armas para robar objetos de valor, capturando esencialmente la noción de un criminal violento o ladrón. Con el tiempo, el significado se amplió para incluir a rebeldes y traidores, cualquier persona que actúe en contra de las reglas de la sociedad mediante la fuerza o el engaño.

13 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
154
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 2045 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08CCA