Significado y lecturas
severidad, crueldad, atrocidad, injusticia
Origen
Este carácter combina el radical de alcohol a la izquierda, que indica que se relaciona con bebidas fermentadas, con una pista fonética a la derecha que sugiere la pronunciación. La conexión entre el alcohol y la crueldad puede parecer extraña, pero en chino clásico este carácter desarrolló un significado metafórico de ser duro o severo, posiblemente porque el alcohol fuerte se consideraba áspero o intenso. Con el tiempo, el significado se alejó del sentido literal del alcohol hacia la idea abstracta de crueldad y severidad, mientras que la estructura visual del carácter siguió siendo la misma. El componente derecho no contribuye al significado; simplemente da una pista sobre cómo debe pronunciarse el carácter.
Componentes
- 酉
- 告
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 14
- Radical Kangxi
- 164
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1596 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+09177