Significado y lecturas
explicación, interpretación, perdón, abreviatura de Buda
On’yomi シャク、セキ
Kun’yomi とく、す.てる、ゆる.す
Nanori しゃ
Origen
El carácter 釈 combina dos partes. A la izquierda, el radical de metal 釆 indica que este carácter se relaciona con la metalurgia o materiales refinados. A la derecha, 尺 sirve como pista fonética, indicándote aproximadamente cómo pronunciar el carácter. Juntos, la idea se desarrolló a partir del acto físico de descomponer o separar metal —como explicar o aclarar algo dividiéndolo en partes—, lo que eventualmente se amplió para significar explicación o liberación. El 尺 no significa nada aquí; solo te muestra el sonido.
Componentes
- 釆
- 尺
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 165
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1097 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+091C8