Significado y lecturas

pantano, brillo, beneficio, muchos

On’yomi タク
Kun’yomi さわ、うるお.い、うるお.す、つや
Nanori おも、さ、さわん、わさ

Origen

El agua, mostrada por el radical de tres gotas a la izquierda, se combina con una pista fonética a la derecha que sugiere la pronunciación «taku». Un pantano o marisma es un humedal donde el agua se acumula y estanca, por lo que el radical de agua tiene sentido para el significado. El mismo carácter también pasó a significar brillo y gracia, probablemente porque el agua lisa y tranquila refleja la luz maravillosamente y sugiere elegancia. El componente derecho está puramente para dar una pista sobre cómo pronunciarlo, no para añadir al significado.

7 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 光沢 こうたく lustre; brillo
  • 沼沢 しょうたく marsh; swamp
  • 沢山 たくさん muchos; abundantes
  • 贅沢 ぜいたく lujo; extravagancia

Referencia

Trazos
7
Radical Kangxi
85
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 296 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+06CA2