字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

corriente, derramar, verter

On’yomi リュウ、ル
Kun’yomi なが.れる、なが.れ、なが.す、-なが.す
Nanori な、ながれ、めぐる

Origen

Este carácter combina agua a la izquierda con un componente a la derecha que sugiere movimiento o continuidad. El radical del agua indica que se trata de líquido, mientras que el lado derecho transmite la sensación de que las cosas se mueven o son llevadas hacia adelante. Juntos crean la imagen de agua fluyendo —moviéndose continuamente en una dirección, transportando cosas consigo. Esta metáfora visual de agua que fluye se extiende naturalmente a significados relacionados como «corriente» y «perder» (donde algo fluye y se va o se pierde).

流 10 trazos

Componentes

  • 氵 radical izquierda
  • 㐬 parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 一流 いちりゅう primera clase; alto grado
  • 下流 かりゅう rio abajo, corriente abajo
  • 海流 かいりゅう corriente oceánica; corriente marina
  • 還流 かんりゅう return current; reflux
  • 渓流 けいりゅう arroyo montañoso
  • 激流 げきりゅう raging stream; rapids
  • 源流 げんりゅう source (e.g. of a river); headwaters
  • 交流 こうりゅう intercambiar; hacer intercambio

Kanji relacionados

Mismo radical
Comparte componentes

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
85
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 3 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 280 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+06D41