Significado y lecturas

expresar, realizar, llevar a cabo, poner en práctica, representar

On’yomi エン

Origen

El carácter combina agua (氵) a la izquierda con 寅 a la derecha, que sirve como pista fonética para la pronunciación. El componente de agua sugiere fluir o extenderse hacia afuera, lo que se empareja naturalmente con la idea de la representación —una actividad que se extiende hacia afuera hacia una audiencia. Con el tiempo, esta combinación pasó a representar el concepto de montar un espectáculo o poner en escena una representación, donde las ideas y acciones fluyen desde el intérprete hacia quienes observan. El componente 寅 no añade significado, sino que simplemente indica de manera aproximada cómo debe pronunciarse el carácter.

14 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 演歌 えんか trovador; enka
  • 演技 えんぎ interpretación; ejecución (artistica)
  • 演芸 えんげい artes escenicas
  • 演劇 えんげき representación teatral
  • 演算 えんざん operación; cuenta
  • 演習 えんしゅう practica; ejercicio
  • 演出 えんしゅつ dirección artistica; dirección de interpretación
  • 演説 えんぜつ discurso; oración

Referencia

Trazos
14
Radical Kangxi
85
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 267 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+06F14