Significado y lecturas
forma, apariencia, colorido
On’yomi サイ
Kun’yomi と.る、いろどり
Origen
Este carácter combina una mano (el componente superior, un radical clasificador para agarrar) con un árbol o madera debajo, representando visualmente el acto de arrancar o juntar ramas y hojas. La idea visual de estirar la mano para tomar algo de un árbol se extendió naturalmente para significar «tomar» o «reunir» de manera más amplia. Con el tiempo, el carácter adquirió sentidos relacionados como «forma» o «apariencia» —tal vez porque juntar cosas coloridas crea una exhibición— y «dado», posiblemente porque los dados se hacen de madera o implican seleccionar resultados con la mano.
Componentes
- ⺤
- 木
Referencia
- Trazos
- 8
- Radical Kangxi
- 165
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- —
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+091C7