Significado y lecturas

fundir, acuñar

On’yomi チュウ、イ、シュ、シュウ
Kun’yomi い.る

Origen

Este carácter combina el radical de metal a la izquierda, que identifica al carácter como relacionado con el trabajo en metal, con 寿 a la derecha como pista fonética que sugiere la pronunciación. El componente de metal tiene sentido porque la fundición es el proceso de fundir metal y verterlo en moldes para formar objetos, una técnica central de la metalurgia. Al emparejar el radical de metal con un componente fonético, el carácter transmite eficientemente tanto de qué trata la palabra como aproximadamente cómo debe sonar.

15 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • 寿 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 鋳型 いがた mold; mould
  • 鋳造 ちゅうぞう fundir (dar forma en moldes al metal fundido); acuñar
  • 鋳物 いもの casting; cast-metal object
  • 鋳る いる tirar; arrojar

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
167
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 2005 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+092F3