Origen

El carácter 錬 combina el radical de metal 金 a la izquierda con 東 a la derecha. El radical de metal indica que este kanji está relacionado con la metalurgia, mientras que 東 es principalmente una pista fonética que sugiere la pronunciación レン. El carácter surgió de la idea de trabajar el metal mediante calentamiento y martilleo repetidos —el sentido central del temple—, y la acción física repetida se extiende naturalmente a otros significados como perforación, entrenamiento y pulido a través de la práctica. Con el tiempo, el significado se amplió desde el proceso metalúrgico en sí hasta cualquier tipo de refinamiento o disciplina repetidos.