Sens et lectures
rescrit impérial
On’yomi チョク
Kun’yomi いまし.める、みことのり
Nanori て、のり
Origine
Ce caractère combine « 束 » (lier ou attacher ensemble) avec « 力 » (puissance ou force) sur le côté droit. L'idée est qu'un ordre impérial possède le pouvoir contraignant du dirigeant — c'est un commandement qui contraint et contrôle les gens, tout comme on attache quelque chose fermement. Le composant de gauche suggère le rassemblement ou le resserrement, tandis que le radical de la force à droite souligne que cela est soutenu par l'autorité du dirigeant. Ensemble, ils expriment un ordre qui doit être obéi car il s'appuie sur toute la puissance de la fonction impériale.
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 19
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 2157 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+052C5