Sens et lectures

gorge, étranglé, étouffé, oppressé

On’yomi イン、エン、エツ
Kun’yomi むせ.ぶ、むせ.る、のど、の.む

Origine

Ce caractère combine « bouche » à gauche et un composant signifiant « cause » ou « lier » à droite. L'idée est que quelque chose restreint ou bloque la bouche et la gorge, créant la sensation de s'étouffer ou de ne pas pouvoir respirer librement. Le caractère dépeint l'expérience physique de la gorge serrée ou obstruée — que ce soit par de la nourriture, de l'émotion ou une atmosphère étouffante. Avec le temps, il en est venu à signifier la gorge elle-même et les diverses sensations d'étouffement qui y sont associées.

9 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Références

Traits
9
Radical Kangxi
30
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
Ancien JLPT
Unicode
U+054BD