Sens et lectures

révéler, ouvrir, dire

On’yomi ケイ
Kun’yomi ひら.く、さと.す
Nanori あき、あきら、さとし、はじめ、ひろ、よし

Origine

Ce caractère associe très probablement le radical de la bouche (l'élément suggérant la parole ou l'ouverture) à des composants qui représentaient à l'origine l'action d'ouvrir ou de révéler quelque chose. La forme suggère une ouverture ou une divulgation, ce qui correspond à des sens tels que « ouvrir » et « divulguer ». Avec le temps, la représentation visuelle a été associée à l'idée de révéler des informations ou de faire connaître quelque chose, ce qui explique pourquoi il véhicule des significations liées à la divulgation et à l'explication. La structure du caractère reflète la façon dont une bouche ouverte peut à la fois s'ouvrir littéralement et divulguer ou enseigner au sens figuré (les kun'yomi « dire » et « éclairer »).

11 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (啓).

  • élément de sens

Mots courants

  • 啓示 けいじ révélation
  • 啓発 けいはつ éclaircissements; édification
  • 啓蒙 けいもう éclaicissements; instruction
  • 拝啓 はいけい cher Mr ... (formule de politesse au début d'une lettre)

Références

Traits
11
Radical Kangxi
30
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1403 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05553