Sens et lectures
se lamenter, soupirer, gémir, peine
Origine
Ce caractère associe le radical de la bouche à gauche, qui indique qu'il se rapporte aux sons produits par la bouche, à un composant sur la droite qui fournit un indice phonétique pour la prononciation. La forme globale représente l'acte physique de soupirer ou de se lamenter — la bouche s'ouvrant pour libérer un son profond de tristesse ou d'émotion. Le soupir étant une expression vocale naturelle de la peine, du regret ou parfois de la stupeur, le caractère en est venu à signifier à la fois la lamentation et l'expression de l'admiration. Le radical de la bouche fait sens ici puisque le soupir est fondamentalement un souffle audible, un son qui communique un sentiment intérieur sans mots.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (嘆).
Mots courants
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 30
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1584 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+05606