Origine

Le kanji 噴 associe le radical de la bouche 口 à gauche, ce qui en fait un mot lié à la parole ou à des choses sortant de la bouche, au composant 賁 à droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation フン. Le sens a évolué à partir de l'idée de base de quelque chose qui sort de force de la bouche — comme une éruption ou une émission soudaine d'air, de liquide ou de son. Avec le temps, ce sens d'expulsion violente s'est élargi pour signifier faire éruption, jaillir ou expulser plus généralement. Le composant de la bouche ancré le caractère dans l'acte physique d'expulser quelque chose avec force.