Sens et lectures

courir, agitation, précipitation

On’yomi ホン
Kun’yomi はし.る

Origine

Ce caractère associe « grand » () en haut et un composant suggérant les plantes ou la croissance (卉) en bas. L'image de quelque chose de grand se déplaçant rapidement à travers la végétation ou la perturbant suggère l'idée de courir ou de se ruer vers l'avant avec énergie et agitation. Le composant supérieur met l'accent sur l'échelle et la force du mouvement, tandis que la partie inférieure évoque l'impression de choses remuées ou dispersées sur le passage du caractère. Ensemble, la forme combinée en est venue à représenter le mouvement vigoureux et agité de la course.

8 traits

Composants

  • radical en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 狂奔 きょうほん s'acharner à (suru); se démener (suru)
  • 奔走 ほんそう accourir; activité
  • 奔放 ほんぽう caprice; extravagant

Références

Traits
8
Radical Kangxi
37
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1884 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05954