Sens et lectures

supposer, être conscient de, croire, sentir

On’yomi ソン、ゾン
Kun’yomi ながら.える、あ.る、たも.つ、と.う
Nanori あり、まさ

Origine

Ce caractère semble associer deux composants simples : une ligne verticale représentant une personne ou une présence, et une marque suggérant quelque chose qui est tenu ou contenu. La forme a évolué pour représenter l'idée de quelque chose qui persiste ou demeure en place — la notion qu'une personne ou une chose continue d'exister et de durer. Avec le temps, le sens s'est élargi, passant d'une simple existence physique à des idées plus abstraites telles que « supposer » ou « être conscient de », puisque croire que quelque chose existe revient à en avoir conscience. La structure compacte du caractère en a fait un symbole écrit très utile pour ce concept fondamental en chinois et en japonais.

6 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (存).

  • élément de sens

Mots courants

  • 温存 おんぞん preservation; retainment
  • 既存 きそん existing
  • 残存 ざんぞん survival; remaining
  • 生存 せいぞん existence; survivance
  • 存在 そんざい l'être; l'existence
  • 存続 そんぞく continuité; durée
  • 存分 ぞんぶん to one's heart's content; as much as one likes
  • 保存 ほぞん conservation; préservation

Références

Traits
6
Radical Kangxi
39
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 577 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+05B58