Sens et lectures
audition, audience, jugement
On’yomi シン
Kun’yomi つまび.らか、つぶさ.に
Nanori あきら
Origine
Ce caractère associe le radical du toit, qui apparaît souvent dans les caractères concernant les maisons ou les espaces clos, au composant « 番 » signifiant tour ou ordre. Ensemble, ils suggèrent l'idée d'examiner quelque chose attentivement dans un espace ou une structure défini. Le sens de « juger » ou « entendre un procès » s'est développé à partir de cette image consistant à s'asseoir sous un toit pour examiner et évaluer soigneusement des affaires de manière ordonnée et approfondie. Au fil du temps, le caractère en est venu à représenter l'examen délibéré et systématique qui a lieu lors d'un procès ou d'une audience juridique.
Composants
- 宀
- 番
Mots courants
Références
- Traits
- 15
- Radical Kangxi
- 40
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 412 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+05BE9