Sens et lectures
contenir, forme (état de santé), apparence
On’yomi ヨウ
Kun’yomi い.れる
Nanori かた、ひろ、まさ
Origine
Le caractère 容 associe un radical de toit 宀 en haut — qui le classe comme relevant des espaces clos ou du confinement — à 谷 (vallée) en bas, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation plutôt que de contribuer au sens. Le toit suggère quelque chose qui est maintenu à l'intérieur ou protégé, ce qui mène naturellement à des sens tels que « contenir » ou « abriter ». Avec le temps, la notion de ce qui est contenu s'est également élargie à la « forme » ou à l'« apparences » — ce que l'on contient ou que l'on donne à voir dans un espace.
Composants
- 宀
- 谷
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 40
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 264 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05BB9