Sens et lectures
tort, mal, blessure
On’yomi ガイ
Origine
Ce caractère combine très probablement l'idée de quelque chose de nuisible frappant vers le bas. La forme semble montrer un abri ou un toit en haut avec quelque chose de destructeur venant d'en haut — comme un toit qui est endommagé ou quelque chose qui tombe et cause des blessures. Avec le temps, les détails picturaux se sont simplifiés pour donner la forme moderne, mais l'idée centrale est restée : quelque chose qui vous endommage ou vous nuit. Le caractère en est finalement venu à signifier le mal ou la blessure en général, et non seulement les dommages physiques causés à un bâtiment.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (害).
Mots courants
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 40
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 358 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05BB3