Sens et lectures
céder, se courber, fléchir, soumission
On’yomi クツ
Kun’yomi かが.む、かが.める
Nanori くっ
Origine
Ce caractère associe le « cadavre » (尸) à « émerger » ou « sortir » (出). La logique semble être la suivante : lorsqu'un corps se plie ou se recroqueville, il n'est plus droit mais replié sur lui-même, ce qui est le contraire d'émerger vers l'extérieur. Avec le temps, cette idée visuelle de repli ou de flexion vers l'intérieur s'est élargie pour signifier céder, se soumettre ou reculer — autant d'actions où l'on se replie ou s'incline au lieu de rester ferme et de pousser vers l'avant. La forme capture la posture de quelqu'un qui s'incline ou se courbe par soumission.
Composants
- 尸
- 出
Mots courants
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 44
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1434 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+05C48